This page shows all translations for different platforms with in-place editing. Click on any highlighted text to edit it directly, then export your changes as JSON.
Vi que estás no unknown e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do unknown, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do unknown porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no unknown porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no X e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do X, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do X porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no X porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Twitter e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Twitter, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Twitter porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Twitter porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Instagram e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Instagram, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Instagram porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Instagram porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Facebook e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Facebook, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Facebook porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Facebook porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no TikTok e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do TikTok, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do TikTok porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no TikTok porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no YouTube e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do YouTube, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do YouTube porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no YouTube porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Reddit e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Reddit, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Reddit porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Reddit porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Tumblr e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Tumblr, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Tumblr porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Tumblr porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Soundcloud e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Soundcloud, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Soundcloud porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Soundcloud porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Bandcamp e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Bandcamp, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Bandcamp porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Bandcamp porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
Vi que estás no Vimeo e gostaria de seguir-te!
Mas sabias que porque não sou utilizador do Vimeo, não posso seguir-te de outros locais?
Não há razão técnica para isto, a restrição é puramente uma escolha do Vimeo porque eles querem mais utilizadores nela.
No entanto, acredito que não precisas de estar no Vimeo porque <strong>há uma alternativa na web aberta</strong>!
A alternativa chama-se o Fediverso que não é controlado por uma entidade central e, portanto, não impõe tais restrições.
Interessado? Junta-te a nós e descobre uma melhor maneira de socializar online!
O que torna estas plataformas mais abertas?
Elas são baseadas no protocolo ActivityPub, um padrão aberto que permite que todos estes serviços sejam interoperáveis entre si.
O que as torna um pouco mais difíceis de usar?
Como não são centralizadas, precisas de escolher um servidor (por vezes chamado instância). Frequentemente financiados através de doações ou taxas de associação, raramente são administrados por empresas. A escolha pode ser um pouco avassaladora, mas serás ajudado nos respectivos sites de informação:
| Microblogging | ||
|---|---|---|
|
X Tumblr |
→ |
Mastodon
Misskey Pleroma |
| Partilha de imagens | ||
|
Instagram |
→ |
Pixelfed
|
| Partilha de vídeos | ||
|
YouTube TikTok Vimeo |
→ |
PeerTube
|
| Partilha de áudio / Podcasting | ||
|
Soundcloud Bandcamp |
→ |
Castopod
Funkwhale |
| Fóruns e discussões | ||
|
Reddit |
→ |
Lemmy
|
| Redes sociais | ||
|
Facebook |
→ |
Friendica
|
| Eventos | ||
|
Facebook |
→ |
Mobilizon
|
These strings don't appear in the inline editing above but are used throughout the application:
title
cant_follow_you_on_use_instead
language
friend
a_closed_platform
this_closed_platform
the_fediverse
enter_friend_url
sorry_unknown_platform
video_title