🌍 Translation Review - fr

This page shows all translations for different platforms with in-place editing. Click on any highlighted text to edit it directly, then export your changes as JSON.

← Choose Different Language

Platform: unknown

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur unknown et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de unknown, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de unknown parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur unknown car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: X

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur X et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de X, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de X parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur X car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Twitter

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Twitter et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Twitter, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Twitter parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Twitter car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Instagram

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Instagram et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Instagram, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Instagram parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Instagram car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Facebook

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Facebook et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Facebook, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Facebook parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Facebook car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: TikTok

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur TikTok et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de TikTok, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de TikTok parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur TikTok car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: YouTube

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur YouTube et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de YouTube, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de YouTube parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur YouTube car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Reddit

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Reddit et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Reddit, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Reddit parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Reddit car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Tumblr

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Tumblr et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Tumblr, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Tumblr parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Tumblr car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Soundcloud

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Soundcloud et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Soundcloud, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Soundcloud parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Soundcloud car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Bandcamp

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Bandcamp et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Bandcamp, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Bandcamp parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Bandcamp car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

Platform: Vimeo

Salut TestUser,

J'ai vu que vous ĂȘtes sur Vimeo et j'aimerais vous suivre !

Mais saviez-vous que parce que je ne suis pas utilisateur de Vimeo, je ne peux pas vous suivre depuis ailleurs ?

Il n'y a aucune raison technique Ă  cela, cette restriction est purement le choix de Vimeo parce qu'ils veulent plus d'utilisateurs dessus.

Cependant, je crois que vous n'avez pas besoin d'ĂȘtre sur Vimeo car <strong>il existe une alternative sur le web ouvert</strong> !

L'alternative s'appelle le Fédiverse qui n'est pas contrÎlé par une entité centrale et n'impose donc pas de telles restrictions.

Intéressé ? Rejoignez-nous et découvrez une meilleure façon de socialiser en ligne !

La plupart des réseaux centralisés ont une alternative ouverte, cliquez pour les voir ici :

Qu'est-ce qui rend ces plateformes plus ouvertes ?

Elles sont basĂ©es sur le protocole ActivityPub, un standard ouvert qui permet Ă  tous ces services d'ĂȘtre interopĂ©rables entre eux.

Qu'est-ce qui les rend un peu plus difficiles Ă  utiliser ?

Parce qu'elles ne sont pas centralisĂ©es, vous devez choisir un serveur (parfois appelĂ© instance). Souvent financĂ©s par des dons ou des frais d'adhĂ©sion, ils sont rarement gĂ©rĂ©s par des entreprises. Le choix peut ĂȘtre un peu accablant, mais vous serez aidĂ© sur les sites d'information respectifs :

Microblogging
X
Twitter
Tumblr
→ Mastodon
Misskey
Pleroma
Partage d'images
Instagram
→ Pixelfed
Partage de vidéos
YouTube
TikTok
Vimeo
→ PeerTube
Partage audio / Podcasting
Soundcloud
Bandcamp
→ Castopod
Funkwhale
Forums et discussions
Reddit
→ Lemmy
RĂ©seaux sociaux
Facebook
→ Friendica
ÉvĂ©nements
Facebook
→ Mobilizon
En savoir plus sur le FĂ©diverse ou Regarder "Introduction au FĂ©diverse".

📝 Additional Translation Strings

These strings don't appear in the inline editing above but are used throughout the application:

title
English: I can't follow you!
Je ne peux pas vous suivre !
cant_follow_you_on_use_instead
English: I can't follow you on %s, use %s instead!
Je ne peux pas vous suivre sur %s, utilisez %s Ă  la place !
language
English: English
Français
friend
English: Friend
Ami
a_closed_platform
English: an unspecified closed and centralized network
un réseau fermé et centralisé non spécifié
this_closed_platform
English: this closed network
ce réseau fermé
the_fediverse
English: the Fediverse
le FĂ©diverse
enter_friend_url
English: Enter your friend's URL
Entrez l'URL de votre ami
sorry_unknown_platform
English: Sorry, I don't know this platform (yet)
Désolé, je ne connais pas (encore) cette plateforme
video_title
English: Introducing the Fediverse
Introduction au FĂ©diverse
Modified: 0 translations

Contribute your translations

1.
2. Edit the file on Github and paste the new JSON
3. Submit the Pull Request at Github